In My Life [曲の備忘録 ～ポップス]
基本的に飽きっぽいので、いつも一度に５～６曲を、ちょっとずつ練習する。
基本的に整理が苦手なので、各曲の、原曲の譜面、移調した譜面の原本、そのコピー、歌詞を書いた紙、などが散乱して、自分も混乱する。
ボーカル大地智子は今日も混乱しています。
さて、とあるボーカリストの方から「この曲、大地さんに合うよ」と譜面をいただいたので、レパートリーに加えてみることにしました。
ビートルズは名曲揃いで大好きなので、いつか歌おうと思いながら、これまで歌わず仕舞いでした。私にしてみたらこれが初のビートルズです。
【曲名】 In My Life （1965年）
- Music and Lyrics by John Lennon and Paul McCartney
【曲について】
ビートルズの名曲の一つ。
ジョン・レノンが自身の少年時代を回顧して書いたもの。
一度ジョンが歌詞を書いてみると、あまりにも特定された固有名詞（昔使っていたバスがとまる地名などなど）が多かったことに自分自身気付き、ポール・マッカートニーと共に、より一般に受け入れられそうな歌詞に入れ替えました。
どれどれ、譜面を見ながら歌ってみると・・・
ううううう、歌えない。涙が・・・
There are places I remember
all my life, though some have changed.
Some forever, not for better.
Some have gone, and some remain.
All these places have their moments
with lovers and friends I still can recall.
Some are dead and some are living.
In my life I've loved them all.
But of all these friends and lovers,
there is no one compares with you.
And these memories lose their meaning
when I think of love as something new.
Though I know I'll never lose affection
for people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them.
In my life I love you more.
意味はこんな感じ。
忘れない場所がある この先もずっと忘れない場所が
いくつかは変わってしまったけど
ずっと変わらず、良くなっていかない場所もある
なくなってしまった場所もあれば
そのまま残っている場所もある
それぞれの場所で それぞれの時を過ごした
未だ記憶の中にある かつての恋人や友人たちとともに
亡くなった人もいれば 生きてる人もいる
私の人生で
彼らみんなを愛した
しかしそんな恋人や友人たちの中でも
あなたと比べ得る人はいない
新しい気持ちで愛を考えると
数々の思い出も意味を失ってしまう
私の前を通り過ぎていった人々や物に対する愛は
決して失うことはないだろう
時折立ち止まって彼らを思うことはあるだろう
でも
私の人生で
それ以上にあなたを愛している
基本的に整理が苦手なので、各曲の、原曲の譜面、移調した譜面の原本、そのコピー、歌詞を書いた紙、などが散乱して、自分も混乱する。
ボーカル大地智子は今日も混乱しています。
さて、とあるボーカリストの方から「この曲、大地さんに合うよ」と譜面をいただいたので、レパートリーに加えてみることにしました。
ビートルズは名曲揃いで大好きなので、いつか歌おうと思いながら、これまで歌わず仕舞いでした。私にしてみたらこれが初のビートルズです。
【曲名】 In My Life （1965年）
- Music and Lyrics by John Lennon and Paul McCartney
【曲について】
ビートルズの名曲の一つ。
ジョン・レノンが自身の少年時代を回顧して書いたもの。
一度ジョンが歌詞を書いてみると、あまりにも特定された固有名詞（昔使っていたバスがとまる地名などなど）が多かったことに自分自身気付き、ポール・マッカートニーと共に、より一般に受け入れられそうな歌詞に入れ替えました。
どれどれ、譜面を見ながら歌ってみると・・・
ううううう、歌えない。涙が・・・
There are places I remember
all my life, though some have changed.
Some forever, not for better.
Some have gone, and some remain.
All these places have their moments
with lovers and friends I still can recall.
Some are dead and some are living.
In my life I've loved them all.
But of all these friends and lovers,
there is no one compares with you.
And these memories lose their meaning
when I think of love as something new.
Though I know I'll never lose affection
for people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them.
In my life I love you more.
意味はこんな感じ。
忘れない場所がある この先もずっと忘れない場所が
いくつかは変わってしまったけど
ずっと変わらず、良くなっていかない場所もある
なくなってしまった場所もあれば
そのまま残っている場所もある
それぞれの場所で それぞれの時を過ごした
未だ記憶の中にある かつての恋人や友人たちとともに
亡くなった人もいれば 生きてる人もいる
私の人生で
彼らみんなを愛した
しかしそんな恋人や友人たちの中でも
あなたと比べ得る人はいない
新しい気持ちで愛を考えると
数々の思い出も意味を失ってしまう
私の前を通り過ぎていった人々や物に対する愛は
決して失うことはないだろう
時折立ち止まって彼らを思うことはあるだろう
でも
私の人生で
それ以上にあなたを愛している
お知らせ
◆私のオフィシャルサイトはこちらです！![[黒ハート]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/136.gif)
http://tomokoohchi.com/
素晴らしいアートディレクターにお力添えいただきました。
是非お立ち寄りください。
------------------
◆ソロアルバム「Overture」
おかげさまで、発売から数年経った今でもライブの度にジワジワと売れており、残り少なくなってまいりました。
Amazonでも購入いただけますが、できれば、ぜひ、私から直接ご購入くださいませ☆
直接メールにてメッセージいただければ、サイン＆イラスト入りで発送いたします。
tomotomox（あっとまーく）gmail.com
アルバム詳細は公式サイトでCHECK!
------------------
◆2012年秋に発売されたスムースジャズ系コンピアルバム
「Jazzy Cafe ～Sweet Time」に、私の歌が２曲収録されています！
他参加アーティストは、綾戸智恵さん、畠山美由紀さん、青木カレンさんなど実力派の方ばかりで、とても聴きごたえのある一枚です。
お家でのカフェタイムに、お友達へのプレゼントに、ぜひぜひどうぞ☆
Amazon で試聴もできます。（１・８曲目）
http://www.amazon.co.jp/dp/B008VURHNY/
http://tomokoohchi.com/
素晴らしいアートディレクターにお力添えいただきました。
是非お立ち寄りください。
------------------
◆ソロアルバム「Overture」
おかげさまで、発売から数年経った今でもライブの度にジワジワと売れており、残り少なくなってまいりました。
Amazonでも購入いただけますが、できれば、ぜひ、私から直接ご購入くださいませ☆
直接メールにてメッセージいただければ、サイン＆イラスト入りで発送いたします。
tomotomox（あっとまーく）gmail.com
アルバム詳細は公式サイトでCHECK!
------------------
◆2012年秋に発売されたスムースジャズ系コンピアルバム
「Jazzy Cafe ～Sweet Time」に、私の歌が２曲収録されています！
他参加アーティストは、綾戸智恵さん、畠山美由紀さん、青木カレンさんなど実力派の方ばかりで、とても聴きごたえのある一枚です。
お家でのカフェタイムに、お友達へのプレゼントに、ぜひぜひどうぞ☆
Amazon で試聴もできます。（１・８曲目）
http://www.amazon.co.jp/dp/B008VURHNY/
プロフィール
大地智子 Ohchi Tomoko （Vo）
横浜生まれ、横浜育ち。
大学在学中にニューヨークに留学。卒業後は熱血サラリーマン生活を送るも、20代で燃え尽きて脱サラ。30歳の時ジャズに出会い、横浜・都内のジャズクラブで歌い始める。第一子出産の直後、浅草ジャズコンテストでファイナリストに選ばれ、活動をゆるやかに再開。現在はジャズシンガー兼英会話講師。英語の歌の発音レッスンや、キッズ向けのライブなども行なってます。
無類のワイン愛飲家。
横浜生まれ、横浜育ち。
大学在学中にニューヨークに留学。卒業後は熱血サラリーマン生活を送るも、20代で燃え尽きて脱サラ。30歳の時ジャズに出会い、横浜・都内のジャズクラブで歌い始める。第一子出産の直後、浅草ジャズコンテストでファイナリストに選ばれ、活動をゆるやかに再開。現在はジャズシンガー兼英会話講師。英語の歌の発音レッスンや、キッズ向けのライブなども行なってます。
無類のワイン愛飲家。
あたしもこの歌詞の意味を知ったときは涙ぽろぽろだったよ。
自分の経験に置き換えちゃうんだよね。
まだレパー鳥ではないけど いつかライブで歌いたいなあ。
確かにともちゃんの優しい雰囲気にすごくあってると思う！！
by のぶちん (2010-07-03 16:09)
人生の節目、節目に歌詞を想って唄う曲ですね。私に取ってJohnのオリジナルと言えばこの曲とHelp!が対極の代表曲かなあ。
by johngee (2010-07-04 01:54)
のぶちん＞
ありがとう！
そうそう、思わず回想しちゃうよね。
確かこれ原曲ハモってるよね？そのうち一緒にやろっか。
by TOMOX (2010-07-04 16:23)
johngeeさん＞
こういう歌詞は、若いときに歌うのと、ある程度年をとってから歌うのとでは感じ方が違いますよね。
ジョンがこれを書いた時は、まだ若かったと思いますが。。。やはり後になって歌うと、書いた当初とは違うものを感じるんでしょうね。
by TOMOX (2010-07-04 16:27)