New York State of Mind

ジャズを習い始めて、これが二曲目だったでしょうか。
今はもうスタンダードになりつつある、ビリー・ジョエルの名作。
なんつってもピアノがシビレる。

【曲名】 New York State of Mind （1976年）
- Music and Lyrics by Billy Joel


【曲について】

これもともと、ビリー・ジョエルがハリウッドで３年くらい売れないピアニスト生活をしてから、東海岸に戻ってきて作った曲だそうです。西海岸生活の間に、故郷ニューヨークに帰りたい気持ちが募ったのでしょう。
ニューヨークに住んだ私にとっては感情移入してしまう曲であります。

日本人にはあんまり知られていないようですが、曲名の"New York State Of Mind"は、二つの意味の掛詞です。

"New York State"　＝ニューヨーク州
"state of mind"　＝心情
この二つの「state」を掛けてるんですな。


"I'm in a ～state of mind"　というと、「私は　～な気分」という意味。

曲中にビリーが再三繰り返す　"I'm in a New York state of mind."　は、もちろん 「僕はニューヨークの気分なんだ」という意味です。



曲全体の意味はこんな感じ。

休みを取ってマイアミやハリウッドに行く人もいる。
でも僕はグレイハウンドバスでニューヨークへ行く。
僕の気持ちはニューヨークにあるんだ。
自分に必要なものが何なのか、もう分かっている。
もう時間は無駄にしたくない。
僕の気持ちはニューヨークにあるんだ。


曲中にある "I'm taking a grayhound" の"Grayhound"は、グレイハウンド犬ではなくて、バス会社の名前です。私もよく乗ったなあ。

この曲とちょうど逆の目線で歌った歌が、"I left My Heart In San Francisco"　みたいですね。そっちはまだよく聴いていないので、そのうち。
メル・トーメは東京公演の時、"Tokyo State Of Mind"　とカバーして歌ったようです。