'Deed I Do

Cole PorterのDVDを観たので、彼の曲を仕入れようと、iTunesとか色々見ていたら・・・

なぜか全然違うこの曲を歌いたくなってしまった。

部屋を片付けていたら昔の手紙とか出てきて、あ～これこれ懐かしいな～とか言っているうちに、あれ、何やってたんだっけ。みたいな。
私が曲を仕入れる時は、いつもこうです。

そういえば先日、カレーを作ろうと思って色々材料買って帰ったら、肝心の肉を買い忘れていた。

あ～いかんいかん、と思ってもう一回スーパーに行った。
せっかくもう一回来たからと、また沢山買い込む。
家に帰ったら、肉を買い忘れてた。

さすがに自分でも、ちょっと引きました。

【曲名】 'Deed I Do （1926年）
- Music by Fred Roseand
- Lyrics by Walter Hirsch

【曲について】
意外と古い歌なんですね。

え？　歌詞これだけ？？

Do I want you?
Oh my do I
Honey, indeed I do

Do I need you?
Oh my do I
Honey, deed I do

I'm glad that I'm the one who found you
That's why I'm always hanging around you

Do I love you?
Oh my do I
Honey, deed I do

何も考えずに聴いていた時は
「deed I do」か「Did I do?」かと思ってたけど、
「indeed I do」なんですね。掛けてるのかな。

ちなみに「Honey, deed I do」も「Honey Bee, I do」に聞こえてました。
でも、これを掛けたという記述はどこにもなく・・・


意味はこんな感じ。

私、あなたを欲しいのかしら
どうしよう　本当にそうなんだわ

あなたを見つけられたことを嬉しく思う
だから私はいつでもあなたの近くにいるの

シンプルですね。普通にやったら退屈な歌になるかもな。