A Whole New World

来月末、天使のような男性ボーカリストと共演するのですが、そのライブでこの曲をデュエットすることになり、埋もれていたＣＤを久々に引っぱり出しました。

さすがに学生時代に聴きまくった曲というのは、歌詞だけでなくて、ちょっとした息づかいやフェイクまで忠実に覚えてた。思ったよりは楽に習得できるかも。。。。

【曲名】 A Whole New World （1992年）
- Music by Alan Menken
- Lyrics by Tim Rice

【曲について】
言わずと知れた、ディズニー映画「Aladdin」の主題歌です。

アラジンがジャスミンを魔法の絨毯に乗せて連れ出し、空を飛びながら自由な外の世界を見せるシーン。この、映画の中で最もキーになるシーンで、二人が歌います。

これは２バージョンあります。
映画の中で二人が歌ってるもの（Brad Kane, Lea Salonga）と、映画の主題歌（Peabo Bryson, Regina Belle）。

意味はこんな感じ。

～アラジン～
君にこの世界を見せてあげる
輝いて素晴らしいこの世界を
プリンセス、最後に自分で何かを決めたのはいつのこと？

目を覚まさせてあげる
不思議なことの連続だよ
魔法の絨毯で出かけたら

まるっきり新しい世界
新しい角度から世界を見るんだ
誰も僕らに、禁じたり指図したりしない

～ジャスミン～
まるっきり新しい世界
これまで知らなかった輝かしい場所
この空高くにいるとはっきり分かるの
あなたと新しい世界にいると

信じられない眺め
言葉で表現できないくらいの気持ち
この果てしないダイヤモンドのように輝く空を
自由に飛び回るのよ

目を閉じないで
見なくちゃいけないものが沢山あるんだから

ずいぶん遠くにきちゃった
もう元いた所には戻れない

この新しい世界をあなたと分かち合いたい
スリルに満ちた素晴らしい世界
私たち二人のための
まるっきり新しい世界


日本で映画が公開されたのは１９９３年夏。
高校一年生の時か～。対訳見ながら英語の勉強したなあ。。。懐かしい。

この曲は３月３１日（木）横須賀おれんじやライブで演奏予定です

↓映画の中で二人が歌うシーン。